Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Klimperkasten

[ˈklɪmpɐˌkastən]
По слогам klim|per|kas|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Klimperkastens
Plural
die Klimperkästen
§Значения
box of odds and ends
Ein Kasten oder Behälter, in dem sich Kleinteile, Werkzeuge oder andere unordentliche Gegenstände befinden.
A box or container filled with small, miscellaneous items.
разговорное
☞ Often implies a state of clutter.
  1. Räum den Klimperkasten in der Werkstatt endlich auf.
    — Finally clean up that box of odds and ends in the workshop.
  2. In diesem Klimperkasten finde ich nie die richtige Schraube.
    — I never find the right screw in this box of junk.
clunky contraption, gadgetry
Ein Gerät oder eine Apparatur, die aus vielen kleinen, oft minderwertigen Teilen besteht.
A device made of many small, often low-quality parts.
разговорное
  1. Das alte Radio ist nur ein lauter Klimperkasten.
    — The old radio is just a noisy clunky contraption.
  2. Er bastelt an seinem neuen Klimperkasten herum.
    — He is tinkering with his new clunky gadget.
§Идиомы
§Сложные слова
Autoklimperkasten
old junker car
Klimperkasten-Fahrzeug
clunker vehicle
§Однокоренные
klimpern
to jingle, to rattle
Klimpern
jingling, rattling
klimperig
rattling
§Связанные слова

Сообщить об ошибке