Klinke — Wörterbuch

дверная ручка

Ein beweglicher Griff an einer Tür, mit dem man diese öffnet.

Механизм на двери, который нажимают рукой для открытия.

нейтральное

Er drückte die Klinke nach unten und öffnete die Tür.

— Он нажал на дверную ручку вниз и открыл дверь.
Die alte Klinke war aus glänzendem Messing.

— Старая дверная ручка была сделана из блестящей латуни.
Fass die Klinken nicht mit schmutzigen Händen an.

— Не трогай ручки грязными руками.

Синонимы

защелка, собачка

Ein mechanisches Bauteil, das als Rastmechanismus dient.

Деталь, которая фиксирует механизм в определенном положении.

терминологическое

Die Klinke des Sperrklinkenmechanismus war defekt.

— Защелка стопорного механизма была неисправна.
Die Klinke rastet in die Kerbe ein.

— Защелка входит в паз.