clientelismo, colusión, maniobras ocultas
Die Praxis, sich durch informelle, oft undurchsichtige Absprachen oder Gefälligkeiten Vorteile zu verschaffen.
La práctica de obtener ventajas mediante acuerdos informales, a menudo poco transparentes, o mediante favores.
-
Die Bürger kritisieren die ständige Klüngelei in der Stadtverwaltung.— Los ciudadanos critican la constante intriga y maniobras ocultas en la administración municipal.
-
Ohne Transparenz bleibt nur die Klüngelei der Mächtigen.— Sin transparencia, solo queda el trapicheo de los poderosos.