Klüngelei — WBuch

кумівство, змова, таємні домовленості

Die Praxis, sich durch informelle, oft undurchsichtige Absprachen oder Gefälligkeiten Vorteile zu verschaffen.

Практика отримання переваг шляхом неформальних, часто непрозорих домовленостей або послуг один одному.

разговорное

Die Bürger kritisieren die ständige Klüngelei in der Stadtverwaltung.

— Громадяни критикують постійні змови в міській адміністрації.
Ohne Transparenz bleibt nur die Klüngelei der Mächtigen.

— Без прозорості залишається лише змовництво владних осіб.

Синонимы

кумівство, кликання, свояцтво

Das ungebührliche oder kumpelhafte Verhalten in einer Gruppe, das die Objektivität gefährdet.

Недоречна або дружницька поведінка в групі, яка ставить під загрозу об’єктивність.

нейтральное

Wir müssen diese Klüngelei innerhalb des Komitees beenden.

— Ми повинні покласти край цим інтригам у комітеті.
Seine Entscheidung war das Ergebnis purer Klüngelei.

— Його рішення було результатом чистої змови.