Knicks — WBuch

поклон

Eine tiefe, schnelle Verbeugung des Oberkörpers, oft als Zeichen der Höflichkeit oder des Respekts.

Низкий, быстрый поклон, обычно совершаемый женщинами.

нейтральное

Sie machte einen eleganten Knicks vor dem König.

— Она сделала элегантный поклон перед королем.
Nach der Aufführung folgten viele Knicks der Tänzerin.

— После выступления танцовщица отвесила множество поклонов.

Синонимы

реверанс (переносн.)

Ein kurzes, schnelles Signal oder eine Geste der Anerkennung.

Переносное значение: жест угодничества или формального признания.

разговорное

Das war nur ein kleiner politischer Knicks.

— Это был лишь небольшой политический реверанс.