Knick — WBuch

§Значения

изгиб, залом

Ein plötzlicher Knick oder eine scharfe Biegung in einem eigentlich geraden Gegenstand.

Резкий изгиб или залом на прямом предмете.

нейтральное

Der Knick im Draht macht die Leitung unbrauchbar.

— Залом на проволоке делает провод непригодным.
Man sieht einen deutlichen Knick in der Linie.

— На линии виден отчетливый изгиб.

Синонимы

спад, резкое падение

Ein plötzlicher Rückgang oder Einbruch eines Wertes, einer Kurve oder einer Entwicklung.

Резкое снижение показателей или графиков.

нейтральное

Die Kurve zeigt einen plötzlichen Knick nach unten.

— Кривая показывает внезапный спад вниз.
Nach dem Knick in den Verkaufszahlen erholte sich die Firma.

— После падения показателей продаж фирма восстановилась.

Синонимы

спад, упадок (духа)

Ein plötzlicher psychischer Zusammenbruch oder eine Phase der Niedergeschlagenheit.

Временное ухудшение психологического состояния.

возвышенное

Er erlitt nach der Nachricht einen schweren psychischen Knick.

— После новости он пережил тяжелый психологический спад.