Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Verbeugung

[fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡʊŋ]
По слогам ver|beu|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Verbeugung
Plural
die Verbeugungen
§Значения
поклон
Eine körperliche Bewegung, bei der man den Oberkörper nach vorne neigt, oft als Zeichen des Respekts.
Наклон туловища вперед в знак уважения.
нейтральное
  1. Die Schauspieler machten eine tiefe Verbeugung.
    — Актеры сделали глубокий поклон.
  2. Nach der Verbeugung verließ er die Bühne.
    — После поклона он покинул сцену.
Синонимы
der Knicks·die Reverenz
покорность, подчинение
Eine metaphorische Unterwerfung oder das Nachgeben gegenüber einer Meinung oder Macht.
Смирение перед чьей-либо волей или мнением.
возвышенное
  1. Er weigerte sich, eine Verbeugung vor der neuen Regel zu machen.
    — Он отказался покориться новому правилу.
  2. Keine Verbeugung vor der Meinung der Mehrheit ist nötig.
    — Нет необходимости в покорности мнению большинства.
Синонимы
die Anerkennung·die Huldigung
§Идиомы
§Сложные слова
Respektverbeugung
почтительный поклон
Ehrenverbeugung
почтительный поклон в знак чести
Verbeugungsgeste
жест поклона
§Однокоренные
verbeugen
кланяться
sich verbeugen
кланяться
verbeugt
почтительный, склоненный
Verbeugungsschritt
движение при поклоне
§Связанные слова
Ehrerbietung·Haltung·Respekt