Knolle — WBuch

§Значения

клубень

Ein unterirdisches Organ einer Pflanze, das als Speicher dient.

Подземный орган растения, используемый для хранения питательных веществ.

нейтральное

Die Kartoffel ist eine biologische Knolle.

— Картофель — это биологический клубень.
Er grub die Knollen vorsichtig aus der Erde.

— Он осторожно выкопал клубни из земли.

Синонимы

шар, выпуклость

Eine dicke, abgerundete Form eines Körperteils.

Объект округлой, утолщенной формы.

нейтральное

Der Baum hat eine dicke Knolle am Stamm.

— У дерева есть толстый нарост на стволе.

Синонимы

штраф, квитанция за нарушение правил парковки

Umgangssprachlich ein Strafzettel, den man etwa für falsches Parken bekommt.

В разговорной речи — штрафной квиток, который выписывают, например, за неправильную парковку.

☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.

Wegen Falschparkens bekam er gestern eine Knolle.

— Вчера он получил штраф за неправильную парковку.
Unter dem Scheibenwischer steckte eine Knolle von der Polizei.

— Под стеклоочистителем лежала полицейская повестка.