Kodex — Wörterbuch

§Значения

кодекс, свод законов

Eine Sammlung von Regeln, Gesetzen oder Normen, die für eine bestimmte Gruppe oder ein Gebiet gelten.

Свод правил или законов, обязательных для определенной группы.

нейтральное

Синонимы

кодекс поведения, этический кодекс

Ein Regelwerk für das Verhalten oder die Ethik in einem bestimmten Bereich.

Набор моральных или профессиональных принципов.

нейтральное

Jeder Arzt folgt einem strengen Kodex.

— Каждый врач следует строгому этическому кодексу.
Dieser Kodex regelt das Verhalten der Journalisten.

— Этот кодекс регулирует поведение журналистов.

кодекс, манускрипт

Ein historisches Buchmanuskript in Codex-Form.

Древняя рукописная книга.

возвышенное

☞ Используется в историческом или палеографическом контексте.

Der Forscher untersuchte den antiken Kodex.

— Исследователь изучал древний кодекс.