Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kolonialherrin

[koloˈni̯a̯lˌhɛʁɪn]
По слогам ko|lo|ni|al|her|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Kolonialherrin
Plural
die Kolonialherrinnen
§Значения
колониальная правительница
Eine Frau, die die Herrschaft über ein Koloniegebiet ausübt oder dort eine herrschende Stellung innehat.
Женщина, обладающая властью над колонией.
нейтральное
  1. Die Kolonialherrin regierte das ferne Gebiet mit strengen Gesetzen.
    — Колониальная правительница управляла далекой территорией со строгими законами.
  2. Man betrachtete sie als die unangefochtene Kolonialherrin der Region.
    — Ее считали неоспоримой колониальной правительницей региона.
Синонимы
Kolonialmacht
самовлюбленная госпожа
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich in einem fremden Land oder Umfeld überlegen gibt.
Переносное значение: женщина, ведущая себя высокомерно.
разговорное
☞ Используется как насмешка.
  1. Sie spielt sich in der neuen Firma als Kolonialherrin auf.
    — Она ведет себя в новой фирме как самовлюбленная госпожа.
  2. Hör auf, die Kolonialherrin zu spielen!
    — Хватит строить из себя госпожу!
§Сложные слова
Kolonialherrin-Status
статус колониальной владелицы
§Однокоренные
Kolonie
колония
kolonial
колониальный
Kolonialisierung
колонизация
Kolonist
колонист
kolonisieren
колонизировать
§Связанные слова
Imperialismus·Herrschaft·Besatzungsmacht

Сообщить об ошибке