kolonisieren — WBuch

§Значения

колонизировать

Ein Gebiet durch Besiedlung unter die eigene Kontrolle bringen.

Занимать территорию и устанавливать там поселения.

нейтральное

Die Europäer kolonisierten weite Teile des Kontinents.

— Европейцы колонизировали обширные части континента.
Es wurde versucht, das Land schnell zu kolonisieren.

— Была предпринята попытка быстро колонизировать эту землю.

Синонимы

осваивать (космос)

Einen Lebensraum (z. B. im Weltraum) für Menschen erschließen.

Начинать заселение новых планет или небесных тел.

нейтральное

Wissenschaftler wollen den Mars irgendwann kolonisieren.

— Ученые хотят когда-нибудь колонизировать Марс.
Die Menschheit hat den Mars bereits kolonisiert?

— Человечество уже колонизировало Марс?

Антонимы

колонизировать (биол.)

In der Biologie: Einen neuen Lebensraum für eine Art besiedeln.

Заселять новую среду обитания (о организмах).

терминологическое

Bakterien können neue Oberflächen sehr schnell kolonisieren.

— Бактерии могут очень быстро колонизировать новые поверхности.
Die invasive Art hat das Gebiet kolonisiert.

— Инвазивный вид колонизировал эту территорию.

kolonisierend	Präsens
kolonisiert	Perfekt