kolonisieren — WBuch

§Значения

колонизировать

Ein Gebiet durch Besiedlung unter die eigene Kontrolle bringen.

Занимать территорию и устанавливать там поселения.

нейтральное

Die Europäer kolonisierten weite Teile des Kontinents.

— Европейцы колонизировали обширные части континента.
Es wurde versucht, das Land schnell zu kolonisieren.

— Была предпринята попытка быстро колонизировать эту землю.

Синонимы

осваивать (космос)

Einen Lebensraum (z. B. im Weltraum) für Menschen erschließen.

Начинать заселение новых планет или небесных тел.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте космонавтики.

Wissenschaftler wollen den Mars irgendwann kolonisieren.

— Ученые хотят когда-нибудь колонизировать Марс.
Die Menschheit hat den Mars bereits kolonisiert?

— Человечество уже колонизировало Марс?

Антонимы

колонизировать (биол.)

In der Biologie: Einen neuen Lebensraum für eine Art besiedeln.

Заселять новую среду обитания (о организмах).

терминологическое

Bakterien können neue Oberflächen sehr schnell kolonisieren.

— Бактерии могут очень быстро колонизировать новые поверхности.
Die invasive Art hat das Gebiet kolonisiert.

— Инвазивный вид колонизировал эту территорию.

kolonisierend	Präsens
kolonisiert	Perfekt