Konferenzsprache

język konferencyjny

Eine formelle, oft durch Fachbegriffe geprägte Sprache, die bei internationalen Treffen oder Konferenzen verwendet wird.

Formalny język, często charakteryzujący się użyciem terminów specjalistycznych, stosowany podczas międzynarodowych spotkań lub konferencji.

нейтральное

Die Diplomaten kommunizierten ausschließlich in der Konferenzsprache.

— Dyplomaci komunikowali się wyłącznie w języku konferencji.
Die Konferenzsprache muss präzise und eindeutig sein.

— Język konferencji musi być precyzyjny i jednoznaczny.

Синонимы

żargon, oficjalny język

Ein künstlich geschaffener oder stark formalisierter Sprachstil, der oft als unnatürlich oder schwer verständlich empfunden wird.

Sztucznie stworzony lub silnie sformalizowany styl językowy, który często postrzegany jest jako nienaturalny lub trudny do zrozumienia.

нейтральное

☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do nadmiernie biurokratycznego lub technicznego niemieckiego.

Sein Bericht war voller schwer verständlicher Konferenzsprache.

— Jego raport był pełen trudnej do zrozumienia terminologii konferencyjnej.
Vermeiden Sie diese künstliche Konferenzsprache in Ihren Texten.

— Unikajcie tego sztucznego języka konferencyjnego w swoich tekstach.