Konferenzsprache

конференційна мова

Eine formelle, oft durch Fachbegriffe geprägte Sprache, die bei internationalen Treffen oder Konferenzen verwendet wird.

Формальна мова, часто насичена спеціалізованою термінологією, яка використовується під час міжнародних зустрічей чи конференцій.

нейтральное

Die Diplomaten kommunizierten ausschließlich in der Konferenzsprache.

— Дипломати спілкувалися виключно мовою конференції.
Die Konferenzsprache muss präzise und eindeutig sein.

— Мова конференції має бути точною та однозначною.

Синонимы

жаргон, канцелярит

Ein künstlich geschaffener oder stark formalisierter Sprachstil, der oft als unnatürlich oder schwer verständlich empfunden wird.

Штучно створений або сильно формалізований стиль мовлення, який часто сприймається як неприродний або важкий для розуміння.

нейтральное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо надмірно бюрократичної або технічної німецької мови.

Sein Bericht war voller schwer verständlicher Konferenzsprache.

— Його звіт був сповнений важкозрозумілою конференційною мовою.
Vermeiden Sie diese künstliche Konferenzsprache in Ihren Texten.

— Уникайте використання цієї штучної конференційної мови у своїх текстах.