Kontrollrat — WBuch

контрольна рада, наглядова рада

Ein Gremium oder ein Rat, der die Kontrolle über eine Organisation, ein Land oder einen Prozess ausübt.

Орган або рада, яка здійснює контроль над організацією, країною чи процесом.

нейтральное терминологическое

Der Kontrollrat prüft die neuen Finanzberichte.

— Контрольна рада перевіряє нові фінансові звіти.
Die Entscheidung liegt beim zuständigen Kontrollrat.

— Рішення належить до компетенції відповідної контрольної ради.

Синонимы

Альянсована контрольна рада

Der Alliierte Kontrollrat, das oberste Exekutivorgan der Besatzungsmächte in Deutschland nach 1945.

Союзна контрольна рада — найвищий виконавчий орган окупаційних держав у Німеччині після 1945 року.

терминологическое

☞ Стосується безпосередньо історичної установи повоєнного періоду.

Der Kontrollrat traf wichtige Entscheidungen für Deutschland.

— Контрольна рада ухвалила важливі рішення щодо Німеччини.
Die Sitzungen des Kontrollrats fanden in Berlin statt.

— Засідання Контрольної ради відбувалися в Берліні.