máxima conversacional
Eine ungeschriebene Regel oder Grundsatz für eine gelungene und reibungslose Kommunikation zwischen Gesprächspartnern.
Una regla no escrita o principio para una comunicación exitosa y fluida entre los interlocutores.
-
Er verletzte die Konversationsmaxime der Höflichkeit durch seine harten Worte.— Con sus palabras duras, infringió la máxima de cortesía en la conversación.
-
Die Linguistin analysierte jede Konversationsmaxime in dem vorliegenden Dialog.— La lingüista analizó cada máxima conversacional en el diálogo en cuestión.
-
Ohne die Einhaltung einer Konversationsmaxime scheitert das Gespräch oft.— Si no se respeta alguna máxima conversacional, la conversación suele fracasar.