Maxime — Wörterbuch

принцип, руководство к действию

Ein grundlegender Grundsatz oder eine Leitsage, nach der jemand handelt.

Основное правило или принцип, определяющий поведение.

возвышенное терминологическое

Ehrlichkeit ist seine wichtigste Maxime im Leben.

— Честность — его важнейший принцип в жизни.
Sie handelt nach der Maxime, stets das Beste zu geben.

— Она действует согласно принципу всегда отдавать максимум.

Синонимы

максима, постулат

Ein feststehender Lehrsatz oder eine Maxime in der Philosophie oder Ethik.

Философское положение или этическая установка.

терминологическое

Der Philosoph formulierte eine neue ethische Maxime.

— Философ сформулировал новую этическую максиму.
Diese Maxime bildet das Fundament seiner Theorie.

— Эта максима составляет фундамент его теории.