maksyma konwersacyjna
Eine ungeschriebene Regel oder Grundsatz für eine gelungene und reibungslose Kommunikation zwischen Gesprächspartnern.
Napisana niepisana zasada lub reguła zapewniająca udaną i bezproblemową komunikację między rozmówcami.
-
Er verletzte die Konversationsmaxime der Höflichkeit durch seine harten Worte.— Swoimi surowymi słowami naruszył zasadę uprzejmości w rozmowie.
-
Die Linguistin analysierte jede Konversationsmaxime in dem vorliegenden Dialog.— Lingwistka przeanalizowała każdą maksymę konwersacyjną w omawianym dialogu.
-
Ohne die Einhaltung einer Konversationsmaxime scheitert das Gespräch oft.— Gdy nie przestrzega się żadnej maksymy konwersacyjnej, rozmowa często się nie udaje.