розмовна максима
Eine ungeschriebene Regel oder Grundsatz für eine gelungene und reibungslose Kommunikation zwischen Gesprächspartnern.
Неписане правило або принцип для успішної та безперешкодної комунікації між співрозмовниками.
-
Er verletzte die Konversationsmaxime der Höflichkeit durch seine harten Worte.— Своїми жорсткими словами він порушив правило ввічливості в розмові.
-
Die Linguistin analysierte jede Konversationsmaxime in dem vorliegenden Dialog.— Лінгвістка проаналізувала кожну конверсаційну максиму в цьому діалозі.
-
Ohne die Einhaltung einer Konversationsmaxime scheitert das Gespräch oft.— Якщо не дотримуватися конверсаційних правил, розмова часто зазнає невдачі.