Kopfgrind — WBuch

costra en el cuero cabelludo, costra seborreica

Eine schuppige, krustige Hautveränderung auf der Kopfhaut, oft bei Säuglingen oder durch Pilzbefall.

Una alteración cutánea escamosa y costrosa en el cuero cabelludo, frecuente en lactantes o causada por una infección fúngica.

нейтральное терминологическое

Der Arzt untersuchte den Kopfgrind des Säuglings.

— El médico examinó la costra en la cabeza del lactante.
Die Behandlung des Kopfgrinds erfordert spezielle Öle.

— El tratamiento de la tiña del cuero cabelludo requiere aceites especiales.

Синонимы

costra en la cabeza

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine krustige Wunde oder eine Entzündung am Kopf.

Un término coloquial para una herida con costra o una inflamación en la cabeza.

разговорное

Er hat sich einen hässlichen Kopfgrind zugezogen.

— Se ha ganado una costra fea en la cabeza.
Fass nicht an den Kopfgrind!

— ¡No toques la costra de la cabeza!