Kopfgrind — WBuch

łuski na skórze głowy, łupież tłusty

Eine schuppige, krustige Hautveränderung auf der Kopfhaut, oft bei Säuglingen oder durch Pilzbefall.

Łuskowata, strupiasta zmiana skórna na skórze głowy, często występująca u niemowląt lub wskutek zakażenia grzybiczego.

нейтральное терминологическое

Der Arzt untersuchte den Kopfgrind des Säuglings.

— Lekarz zbadał łupież na główce niemowlęcia.
Die Behandlung des Kopfgrinds erfordert spezielle Öle.

— Leczenie wszawicy głowowej wymaga specjalnych olejków.

Синонимы

strup na głowie

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine krustige Wunde oder eine Entzündung am Kopf.

Potoczne określenie na strupiącą ranę lub stan zapalny na głowie.

разговорное

Er hat sich einen hässlichen Kopfgrind zugezogen.

— Dostał brzydkiego łupieżu na głowie.
Fass nicht an den Kopfgrind!

— Nie dotykaj strupa na głowie!