Korb — WBuch

§Значения

кошик

Ein Gefäß aus geflochtenem Material wie Weide oder Kunststoff.

Посудина з плетеного матеріалу, такого як лоза або пластик.

нейтральное

Sie stellte den Korb voller Äpfel auf den Tisch.

— Вона поставила кошик, повний яблук, на стіл.
Der alte Korb ist leider kaputt gegangen.

— На жаль, стара кошик зламалася.

Синонимы

відмова, холодна відповідь

Eine Abfuhr oder Ablehnung einer Einladung oder eines Werbeversuchs.

Відмова або неприйняття запрошення чи спроби реклами.

разговорное

☞ Зазвичай вживається в переносному значенні.

Er hat ihr leider einen Korb gegeben.

— На жаль, він її відшив.
Nach dem zweiten Korb gab er das Flirten auf.

— Після другого відмовлення він припинив залицятися.

Синонимы

кошик, обруч

Ein Sportgerät, das als Ziel dient, zum Beispiel beim Basketball.

Спортивний пристрій, який слугує ціллю, наприклад, у баскетболі.

нейтральное