Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Abfuhr

[ˈapˌfuːɐ̯]
По слогам ab|fuhr
§ Грамматика
Genitiv
der Abfuhr
Plural
die Abfuhren
§Значения
вывоз, отгрузка
Der Vorgang des Wegfahrens oder Abtransportierens von etwas, meist Abfall oder Gütern.
Процесс вывоза или отгрузки чего-либо, обычно мусора или товаров.
нейтральное
  1. Die Abfuhr des Mülls findet montags statt.
    — Вывоз мусора осуществляется по понедельникам.
  2. Wegen der Streik stockte die Abfuhr der Waren.
    — Из-за забастовки отгрузка товаров была задержана.
Синонимы
dieEntsorgung·derAbtransport
отвержение, отпор
Die Abweisung oder das Zurückweisen einer Person oder eines Gesuchs.
Отказ или отклонение просьбы или человека.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения социального или дипломатического отказа.
  1. Seine Bitte erlitt eine scharfe Abfuhr.
    — Его просьба встретила резкий отказ.
  2. Die diplomatische Abfuhr überraschte alle Beteiligten.
    — Дипломатический отпор удивил всех участников.
Синонимы
dieAblehnung·dieZurückweisung
§Идиомы
  • jemanden mit einer Abfuhr abspeisen
    — отмахнуться от кого-либо резким отказом
§Однокоренные
abfahren
отправляться (в путь), отъезжать
abgelehnt
отклоненный, отвергнутый
abweisen
отклонять (иск, ходатайство)
§Связанные слова
dieVerweigerung·dieEntfernung

Сообщить об ошибке