Korbjäger

[ˈkɔʁpˌjɛːɡɐ]

По слогам korb|jä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Korbjägers

Plural

die Korbjäger

§Значения

łowca koszy

Ein Jäger, der sich auf die Jagd nach Körben oder mit Körben spezialisiert hat (selten/speziell).

Myśliwy, który specjalizuje się w polowaniu na kosze lub z użyciem koszy (rzadko/specjalnie).

нейтральное

Der alte Korbjäger suchte im Wald nach den versteckten Fallen.

— Stary łowca koszy szukał w lesie ukrytych pułapek.

Синонимы

szelmo, łowca w sidła

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der versucht, andere in eine Falle zu locken oder zu überlisten.

Metaforyczne określenie kogoś, kto próbuje zwabić innych w pułapkę lub ich oszukać.

возвышенное

☞ Często używane w kontekstach literackich lub przenośnych.

Er agierte wie ein listiger Korbjäger in der Politik.

— Zachowywał się jak przebiegły polityczny uwodziciel.
Sein Ruf als Korbjäger war in der Stadt bekannt.

— Jego sława jako uwodziciela była znana w całym mieście.

§Однокоренные

§Связанные слова