Kordialität — WBuch

сердечность, душевность

Ein Gefühl der Herzlichkeit, Innigkeit oder tiefen Verbundenheit zwischen Personen.

Чувство глубокой душевной близости и искренности.

возвышенное

Zwischen den beiden alten Freunden herrschte eine tiefe Kordialität.

— Между двумя старыми друзьями царила глубокая сердечность.
Die Kordialität ihrer Beziehung war für alle spürbar.

— Сердечность их отношений была ощутима для всех.

Синонимы

сердечность, радушие

Die Eigenschaft, herzlich oder freundschaftlich miteinander umzugehen.

Качество, выражающееся в дружелюбном и теплом отношении.

возвышенное

Man schätzte seine unerschütterliche Kordialität bei jedem Treffen.

— Его непоколебимое радушие ценили при каждой встрече.
Trotz der Differenzen bewahrten sie eine gewisse Kordialität.

— Несмотря на разногласия, они сохраняли некоторую сердечность.