Anspannung — WBuch

§Значения

напряжение, стресс

Ein Zustand körperlicher oder geistiger Anstrengung oder Stress.

Состояние физического или психического напряжения.

нейтральное

Die ständige Anspannung macht ihn krank.

— Постоянное напряжение делает его больным.
Sie spürte eine große Anspannung in ihrem Körper.

— Она чувствовала сильное напряжение в теле.

Синонимы

напряжение, усилие

Das bewusste Anspannen der Muskeln oder Kräfte, um eine Leistung zu erbringen.

Целенаправленное напряжение мышц или сил с целью выполнения какого-либо действия.

Mit voller Anspannung der Muskeln hob er das schwere Gewicht.

— Сильно напрягая мышцы, он поднял тяжелый вес.
Die Anspannung aller Kräfte brachte sie endlich ins Ziel.

— Приложив все усилия, она наконец достигла цели.

напряженность, ожидание

Eine Situation, die von Erwartung oder Nervosität geprägt ist.

Атмосфера ожидания или нервозности в ситуации.

нейтральное

Die Anspannung im Raum war fast greifbar.

— Напряжение в комнате было почти осязаемым.
Vor der Prüfung herrschte große Anspannung.

— Перед экзаменом царило сильное напряжение.