Anspannung — Wörterbuch

§Значения

напряжение, стресс

Ein Zustand körperlicher oder geistiger Anstrengung oder Stress.

Состояние физического или психического напряжения.

нейтральное

Die ständige Anspannung macht ihn krank.

— Постоянное напряжение делает его больным.
Sie spürte eine große Anspannung in ihrem Körper.

— Она чувствовала сильное напряжение в теле.

Синонимы

натяжение, механическое напряжение

Der Zustand, in dem ein Material oder ein Objekt unter mechanischer Last steht.

Состояние материала под воздействием нагрузки.

терминологическое

Die Anspannung des Drahtes muss geprüft werden.

— Натяжение проволоки необходимо проверить.
Durch die Anspannung des Materials kam es zum Bruch.

— Из-за напряжения материала произошел разлом.

Антонимы

напряженность, ожидание

Eine Situation, die von Erwartung oder Nervosität geprägt ist.

Атмосфера ожидания или нервозности в ситуации.

нейтральное

Die Anspannung im Raum war fast greifbar.

— Напряжение в комнате было почти осязаемым.
Vor der Prüfung herrschte große Anspannung.

— Перед экзаменом царило сильное напряжение.