Krawallmacher — Wörterbuch

зачинщик беспорядков, провокатор

Eine Person, die absichtlich Unruhe, Lärm oder gewaltsame Ausschreitungen provoziert.

Человек, намеренно вызывающий шум, беспорядки или насилие.

нейтральное

Die Polizei suchte nach dem Krawallmacher, der die Scheiben einschlug.

— Полиция искала зачинщика беспорядков, который разбил витрины.
Er wurde als bloßer Krawallmacher bei der Demonstration abgestempelt.

— Его клеймили как простого провокатора на демонстрации.

Синонимы

скандалист, буян

Jemand, der durch ständige Beschwerden oder Aufregung für Unruhe sorgt.

Человек, который постоянно создает суету или вызывает раздражение.

разговорное

Hör auf, ein kleiner Krawallmacher zu sein und sei ruhig.

— Перестань быть таким скандалистом и веди себя тихо.
In der Klasse gibt es einen Krawallmacher, der ständig stört.

— В классе есть буян, который постоянно мешает.