Unruhe — WBuch

§Значения

беспокойство, тревога

Ein Zustand der inneren Nervosität, Unruhe oder emotionalen Instabilität.

Состояние внутренней нервозности, беспокойства или эмоциональной нестабильности.

нейтральное

Die Nachricht versetzte ihn in tiefe Unruhe.

— Эта новость повергла его в глубокое беспокойство.
Sie konnte wegen der Unruhe nicht schlafen.

— Из-за беспокойства она не могла уснуть.

Синонимы

беспорядок, смятение, волнения

Ein Zustand des öffentlichen oder sozialen Aufruhrs, Unordnung oder Unfriedens.

Состояние общественного или социального беспорядка, неупорядоченности или разлада.

нейтральное

Die politischen Ereignisse sorgten für soziale Unruhe.

— Политические события вызвали социальные волнения.
In der Stadt herrschte große Unruhe.

— В городе царило большое беспокойство.

Антонимы

нестабильность, беспорядок

Mangel an Ruhe oder Bewegung in einem System oder einer Umgebung.

Отсутствие покоя или движения в системе или среде.

нейтральное

Die ständigen Schwankungen bringen Unruhe in den Markt.

— Постоянные колебания вызывают нестабильность на рынке.