Unruhe — WBuch

§Значения

беспокойство, волнение

Ein Zustand der inneren Nervosität, Unruhe oder emotionalen Instabilität.

Состояние внутреннего беспокойства или нервозности.

нейтральное

Die Nachricht versetzte ihn in tiefe Unruhe.

— Эта новость привела его в глубокое беспокойство.
Sie konnte wegen der Unruhe nicht schlafen.

— Она не могла спать из-за беспокойства.

Синонимы

волнения, беспорядки

Ein Zustand des öffentlichen oder sozialen Aufruhrs, Unordnung oder Unfriedens.

Состояние общественного или социального разлада.

нейтральное

Die politischen Ereignisse sorgten für soziale Unruhe.

— Политические события вызвали социальные волнения.
In der Stadt herrschte große Unruhe.

— В городе царили большие беспорядки.

Синонимы

Unruhestand

Антонимы

нестабильность, колебания

Mangel an Ruhe oder Bewegung in einem System oder einer Umgebung.

Отсутствие покоя или стабильности в процессах.

нейтральное

Die ständigen Schwankungen bringen Unruhe in den Markt.

— Постоянные колебания вносят нестабильность на рынок.