Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Krawattenzwang

[kraˈvatn̩ˌtsvaŋ]
По слогам kra|wat|ten|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Krawattenzwangs
Plural
die Krawattenzwänge
§Значения
обязательное ношение галстука
Die strikte Vorschrift oder Verpflichtung, bei einer bestimmten Veranstaltung oder an einem Arbeitsplatz eine Krawatte zu tragen.
Строгое правило, обязывающее носить галстук.
нейтральное
  1. In dieser Bank herrscht strenger Krawattenzwang.
    — В этом банке действует строгий режим обязательного ношения галстуков.
  2. Wegen des Krawattenzwangs mussten sich alle Mitarbeiter formell kleiden.
    — Из-за обязательного ношения галстуков всем сотрудникам пришлось одеться официально.
Синонимы
dieKleiderordnung·Garniturzwang
ограничение из- за дресс-кода
Ein übertragenes Gefühl der Unfreiheit oder des Unbehagens durch formelle Kleidungsvorschriften.
Переносное значение: чувство несвободы из-за формального стиля.
возвышенное
  1. Viele junge Designer hassen den herrschenden Krawattenzwang.
    — Многие молодые дизайнеры ненавидят господствующий дресс-код с галстуками.
§Идиомы
§Сложные слова
Bürokrawattenzwang
бюрократический дресс-код
Firmenkrawattenzwang
корпоративный дресс-код
Krawattenzwang-Regelung
правило обязательного ношения галстука
§Однокоренные
§Связанные слова
Kleidungsvorschrift·dieEtikette·derDresscode

Сообщить об ошибке