Krawattenzwang

обов’язкове носіння краватки

Die strikte Vorschrift oder Verpflichtung, bei einer bestimmten Veranstaltung oder an einem Arbeitsplatz eine Krawatte zu tragen.

Сувора вимога або обов’язок носити краватку під час певної події чи на робочому місці.

нейтральное

In dieser Bank herrscht strenger Krawattenzwang.

— У цьому банку діє сувора вимога щодо носіння краваток.
Wegen des Krawattenzwangs mussten sich alle Mitarbeiter formell kleiden.

— Через обов’язкове носіння краваток усі співробітники мусили одягатися формально.

Синонимы

обмеження формальним дрес-кодом

Ein übertragenes Gefühl der Unfreiheit oder des Unbehagens durch formelle Kleidungsvorschriften.

Переносне відчуття несвободи або дискомфорту через формальні правила щодо одягу.

возвышенное

Viele junge Designer hassen den herrschenden Krawattenzwang.

— Багато молодих дизайнерів ненавидять існуючу вимогу носити краватки.