Kreisläufer — WBuch

циклический участник, человек, действующий по кругу

Eine Person, die in einem Kreislauf oder einer ständigen Wiederholung tätig ist.

Человек, чьи действия или положение следуют по кругу.

нейтральное

Er agiert als ein ständiger Kreisläufer in diesem Prozess.

— Он действует как постоянный участник цикла в этом процессе.
Die Rolle des Kreisläufers ist in der Logistik wichtig.

— Роль циклического исполнителя важна в логистике.

Синонимы

человек, движущийся в рамках системы

Ein Begriff für jemanden, der sich in einem System oder einer Struktur ständig bewegt.

Метафорическое обозначение того, кто действует в рамках определенных циклов.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Manche Menschen bleiben ihr Leben lang bloße Kreisläufer.

— Некоторые люди остаются лишь заложниками круговорота на протяжении всей жизни.
Der Kreisläufer der Geschichte wiederholt die alten Fehler.

— Циклический участник истории повторяет старые ошибки.