Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1

das

Kreisen

[ˈkʁaɪ̯zn̩]

По слогам krei|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Kreisens

Plural

§Значения

кружение, вращение (по круговой орбите)

Sich in einer kreisförmigen Bahn um ein Zentrum bewegen.

Двигаться по круговой траектории вокруг центра.

нейтральное

Das ständige Kreisen der Geier über der Wüste war unheimlich.

— Постоянное кружение грифов над пустыней наводило ужас.

Синонимы

rotieren·umkreisen

кружение (мыслей); навязчивый круговорот

Sich gedanklich oder emotional intensiv um ein bestimmtes Thema oder eine Person drehen.

Сосредоточить все мысли или чувства на чем-то одном.

нейтральное

Das ständige Kreisen seiner Gedanken um die Prüfung raubte ihm den Schlaf.

— Постоянное кружение мыслей об экзамене лишило его сна.

Синонимы

sich drehen

пускание по кругу (предмета в группе)

Das Weiterreichen oder Umlaufen lassen eines Gegenstands in einer Gruppe (z. B. einer Flasche).

Передача какого-либо предмета по кругу в группе людей.

нейтральное

Das Kreisen der Friedenspfeife war ein wichtiges Ritual.

— Пускание по кругу трубки мира было важным ритуалом.

§Идиомы

die Gedanken kreisen um jemanden

— мысли постоянно возвращаются к кому-либо

§Однокоренные

Kreisform

круглая форма

umkreisen

обходить по кругу

§Связанные слова

dieRotation·dieUmlaufbahn·dieSpirale

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

kreisen

[ˈkʁaɪ̯zn̩]

По слогам krei|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

um + Akkusativ kreisen A— кружить вокруг чего-либо

„Die Geier kreisen um die Beute."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

kreisen

Präteritum

kreiste

Partizip II

hat gekreist

§Значения

кружить, вращаться

Sich auf einer kreisförmigen Bahn bewegen.

Двигаться по круговой траектории.

нейтральное

Der Geier kreist hoch über den Klippen.

— Гриф кружит высоко над скалами.
Die Satelliten kreisen um die Erde.

— Спутники вращаются вокруг Земли.

Синонимы

umkreisen·rotieren

вращаться (о мыслях), крутиться

Gedanken oder Gefühle drehen sich ständig um ein bestimmtes Thema.

Мысли или чувства постоянно сосредоточены на чем-то.

нейтральное

☞ Часто используется с предлогом 'um'.

Seine Gedanken kreisten den ganzen Tag um sie.

— Его мысли весь день вращались вокруг неё.
Ich habe die ganze Nacht um das Problem gekreist.

— Я всю ночь мыслил только об этой проблеме.

Синонимы

schwirren·wirbeln

метаться, ходить кругами

Sich in einer engen Bewegung hin und her bewegen (z. B. bei Unruhe).

Беспокойно двигаться в ограниченном пространстве.

нейтральное