Kreisläufer

[ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fɐ]

По слогам kreis|läu|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Kreisläufers

Plural

die Kreisläufer

§Значения

osoba biorąca udział w cyklu, krążący uczestnik

Eine Person, die in einem Kreislauf oder einer ständigen Wiederholung tätig ist.

Osoba, która działa w ramach cyklu lub ciągłego powtarzania.

нейтральное

Er agiert als ein ständiger Kreisläufer in diesem Prozess.

— W tym procesie pełni rolę stałego uczestnika cyklu.
Die Rolle des Kreisläufers ist in der Logistik wichtig.

— Rola kuriera jest ważna w logistyce.

Синонимы

krążący w systemie, podmiot cykliczny

Ein Begriff für jemanden, der sich in einem System oder einer Struktur ständig bewegt.

Określenie na osobę, która stale porusza się w ramach jakiegoś systemu lub struktury.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osób, które postępują według utartych wzorców.

Manche Menschen bleiben ihr Leben lang bloße Kreisläufer.

— Niektórzy ludzie przez całe życie pozostają jedynie trybikami w mechanizmie.
Der Kreisläufer der Geschichte wiederholt die alten Fehler.

— Cykl historii powtarza dawne błędy.

§Однокоренные

§Связанные слова