Kreisläufer — WBuch

учасник циклу, той, хто постійно бере участь у процесі

Eine Person, die in einem Kreislauf oder einer ständigen Wiederholung tätig ist.

Особа, яка діє в рамках циклу або постійного повторення.

нейтральное

Er agiert als ein ständiger Kreisläufer in diesem Prozess.

— Він виступає як постійний учасник цього процесу.
Die Rolle des Kreisläufers ist in der Logistik wichtig.

— Роль кур’єра в логістиці є важливою.

Синонимы

системний рушій, циклічний учасник

Ein Begriff für jemanden, der sich in einem System oder einer Struktur ständig bewegt.

Термін для позначення особи, яка постійно переміщується в системі або структурі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо людей, які діють за усталеними шаблонами.

Manche Menschen bleiben ihr Leben lang bloße Kreisläufer.

— Деякі люди протягом усього життя залишаються просто тими, хто ходить по колу.
Der Kreisläufer der Geschichte wiederholt die alten Fehler.

— Цикл історії змушує повторювати старі помилки.