Kreisschreiben

циркуляр, офіційний лист

Ein offizielles Schreiben, das von einer Behörde oder Organisation an alle Angehörigen eines bestimmten Kreises oder einer Gruppe versendet wird.

Офіційний документ, який орган влади або організація надсилає всім членам певного кола чи групи.

нейтральное терминологическое

Das Kreisschreiben wurde gestern an alle Ämter versandt.

— Циркуляр було надіслано вчора до всіх установ.
Bitte lesen Sie das neue Kreisschreiben aufmerksam durch.

— Будь ласка, уважно прочитайте новий циркуляр.

Синонимы

циркуляр, бюлетень

Ein Rundschreiben zur Verbreitung von Informationen oder Anweisungen innerhalb einer Verwaltung oder eines Verbandes.

Циркуляр для поширення інформації або вказівок у межах адміністрації чи об’єднання.

нейтральное терминологическое

Ein wichtiges Kreisschreiben enthält die neuen Richtlinien.

— У важливому циркулярі викладено нові директиви.
Die Details stehen in dem aktuellen Kreisschreiben.

— Деталі зазначені в поточному циркулярі.