Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Richtlinie

[ˈʁɪçtˌliːniə]
По слогам richt|lin|ie
§ Грамматика
Genitiv
der Richtlinie
Plural
die Richtlinien
§Значения
директива, постановление
Eine verbindliche Anweisung oder Regel, die den Rahmen für Handlungen oder Entscheidungen vorgibt.
Официальное правило или распоряжение, определяющее порядок действий.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Richtlinie der EU tritt morgen in Kraft.
    — Новая директива ЕС вступает в силу завтра.
  2. Wir müssen uns strikt an die Richtlinien halten.
    — Мы должны строго придерживаться директив.
Синонимы
Leitlinie·Vorgabe·Richtsatz
ориентир, руководство
Ein allgemeiner Leitfaden oder eine Orientierungshilfe für ein bestimmtes Vorgehen.
Общее руководство или принцип, помогающий в принятии решений.
нейтральное
  1. Diese Richtlinie dient nur als erste Orientierung.
    — Это руководство служит лишь первым ориентиром.
  2. Die pädagogische Richtlinie hilft den Lehrern bei der Arbeit.
    — Педагогическая ориентирующая установка помогает учителям в работе.
§Сложные слова
EU-Richtlinie
директива ЕС
Richtlinienkommission
комиссия по директивам
Verhaltensrichtlinie
кодекс поведения
Arbeitsschutzrichtlinie
директива по охране труда
Richtlinienentwurf
проект директивы
§Однокоренные
richten
направлять, устанавливать
richtig
правильный
Richtung
направление
richtungsweisend
определяющий направление
ausrichten
настраивать, выравнивать
§Связанные слова
Regelung·Vorschrift·Norm