Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kriegselefant

[ˈkriːksʔeleˌfant]
По слогам krieg|s|e|le|fant
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegselefanten
Plural
die Kriegselefanten
§Значения
боевой слон
Ein Elefant, der speziell für den Einsatz in Schlachten oder militärischen Kampagnen trainiert wurde.
Слон, используемый в военных целях.
нейтральное
  1. Der antike Kriegselefant erschreckte die feindlichen Soldaten.
    — Древний боевой слон напугал вражеских солдат.
  2. Man sah einen gewaltigen Kriegselefanten im Kampf.
    — В бою видели огромного боевого слона.
Синонимы
Kriegsherr·Tyrann
разрушительная сила, агрессор
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder eine Macht, die gewaltsam und zerstörerisch agiert.
Переносное значение: человек или сила, несущая разрушение.
возвышенное
☞ Используется как метафора.
  1. In der Politik agierte er wie ein Kriegselefant.
    — В политике он действовал как разрушительная сила.
  2. Sein Verhalten war der eines unkontrollierten Kriegselefanten.
    — Его поведение было подобно поведению неуправляемого агрессора.
§Идиомы
§Сложные слова
Kriegselefantentum
режим военного тирана
§Однокоренные
Krieg
война
Elefant
слон
kriegerisch
военный, воинственный
kriegen
получать (разг.)
§Связанные слова
Soldat·General·Diktator

Сообщить об ошибке