kriegen — WBuch

§Значения

получать

Etwas erhalten oder bekommen.

Получать что-либо (разговорный вариант).

разговорное

☞ Разговорный синоним 'bekommen'.

Синонимы

почувствовать, схватить

Einen Zustand oder eine körperliche Empfindung erleben oder bekommen.

Испытывать какое-либо чувство или физическое состояние.

разговорное

Er kriegt immer Angst, wenn es dunkel wird.

— Ему всегда становится страшно, когда темнеет.
Ich habe plötzlich Hunger gekriegt.

— Я вдруг захотел есть.

Антонимы

справиться, уладить

Etwas unter Kontrolle bringen oder bewältigen.

Справиться с ситуацией или задачей.

разговорное

Wir müssen das Problem irgendwie kriegen.

— Нам нужно как-то справиться с этой проблемой.

поймать (приступ), накрыть

Einen Anfall oder einen plötzlichen Impuls erleiden.

Внезапно испытать приступ чего-либо.

разговорное

Sie hat einen Wutanfall gekriegt.

— У неё случился приступ ярости.
Der Junge kriegt oft einen Lachanfall.

— У мальчика часто случаются приступы смеха.

получать от кого-либо

Etwas von einer bestimmten Person erhalten oder bekommen.

kriegend	Präsens
gekriegt	Perfekt