Kriegselefant

[ˈkriːksʔeleˌfant]

По слогам kriegs|ele|fant

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegselefanten

Plural

die Kriegselefanten

§Значения

słoń wojenny

Ein Elefant, der speziell für den Einsatz in Schlachten oder militärischen Kampagnen trainiert wurde.

Słoń, który został specjalnie wyszkolony do użycia w bitwach lub kampaniach wojskowych.

нейтральное

Der antike Kriegselefant erschreckte die feindlichen Soldaten.

— Starożytny słoń wojenny przerażał wrogich żołnierzy.
Man sah einen gewaltigen Kriegselefanten im Kampf.

— Widziano ogromnego słonia wojennego w walce.

Синонимы

niszczycielska siła, wojownik

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder eine Macht, die gewaltsam und zerstörerisch agiert.

Metaforyczne określenie osoby lub siły, która działa gwałtownie i niszczycielsko.

возвышенное

☞ Często używane w kontekstach literackich lub polityczno-metaforycznych.

In der Politik agierte er wie ein Kriegselefant.

— W polityce zachowywał się jak wojenny słoń.
Sein Verhalten war der eines unkontrollierten Kriegselefanten.

— Jego zachowanie przypominało zachowanie nieokiełznanego słonia wojennego.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова