Kriegselefant

[ˈkriːksʔeleˌfant]

По слогам kriegs|ele|fant

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegselefanten

Plural

die Kriegselefanten

§Значения

savaş fili

Ein Elefant, der speziell für den Einsatz in Schlachten oder militärischen Kampagnen trainiert wurde.

Savaşlarda veya askeri harekâtlarda kullanılmak üzere özel olarak eğitilmiş bir fil.

нейтральное

Der antike Kriegselefant erschreckte die feindlichen Soldaten.

— Antik savaş fili, düşman askerlerini korkuttu.
Man sah einen gewaltigen Kriegselefanten im Kampf.

— Birisi savaşta devasa bir savaş fili gördü.

Синонимы

yıkıcı güç, savaş kışkırtıcısı

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder eine Macht, die gewaltsam und zerstörerisch agiert.

Şiddetli ve yıkıcı bir şekilde hareket eden bir kişi veya güç için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle edebi veya politik-metaforik bağlamlarda kullanılır.

In der Politik agierte er wie ein Kriegselefant.

— Siyasette o, bir savaş fili gibi hareket etti.
Sein Verhalten war der eines unkontrollierten Kriegselefanten.

— Davranışları kontrolsüz bir savaş filininkine benziyordu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова