Kriegselefant

[ˈkriːksʔeleˌfant]

По слогам kriegs|ele|fant

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegselefanten

Plural

die Kriegselefanten

§Значения

бойовий слон

Ein Elefant, der speziell für den Einsatz in Schlachten oder militärischen Kampagnen trainiert wurde.

Слон, якого спеціально навчили для використання у битвах або військових кампаніях.

нейтральное

Der antike Kriegselefant erschreckte die feindlichen Soldaten.

— Стародавній бойовий слон налякав ворожих солдатів.
Man sah einen gewaltigen Kriegselefanten im Kampf.

— Можна було побачити величезного бойового слона під час бою.

Синонимы

руйнівна сила, підбурювач війни

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder eine Macht, die gewaltsam und zerstörerisch agiert.

Метафоричне позначення особи або сили, яка діє насильницьки та руйнівно.

возвышенное

☞ Часто вживається в літературних або політично-метафоричних контекстах.

In der Politik agierte er wie ein Kriegselefant.

— У політиці він діяв, як бойовий слон.
Sein Verhalten war der eines unkontrollierten Kriegselefanten.

— Його поведінка нагадувала поведінку некерованого бойового слона.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова