Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Kriegserklärung

[ˈkriːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам kriegs|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Kriegserklärung
Plural
die Kriegserklärungen
§Значения
объявление войны
Die offizielle, formale Mitteilung eines Staates an einen anderen, dass ein kriegerischer Konflikt begonnen hat.
Официальное уведомление одного государства другому о начале военных действий.
нейтральное терминологическое
  1. Die Kriegserklärung wurde gestern Abend offiziell übermittelt.
    — Объявление войны было официально передано вчера вечером.
  2. Nach der Kriegserklärung begannen die Truppen mit dem Vormarsch.
    — После объявления войны войска начали наступление.
Синонимы
Kriegsankündigung
объявление войны (переносное)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine heftige, verbale oder psychologische Auseinandersetzung.
Переносное значение: начало острого конфликта или спора.
возвышенное
  1. Seine harten Worte waren eine Kriegserklärung an die Regierung.
    — Его резкие слова стали объявлением войны правительству.
  2. Die neue Steuerreform gilt als Kriegserklärung den kleinen Betrieben.
    — Новая налоговая реформа считается объявлением войны малым предприятиям.
§Идиомы
§Сложные слова
Kriegserklärungsnotstand
чрезвычайное положение в связи с объявлением войны
Kriegserklärungsurkunde
документ об объявлении войны
§Однокоренные
Krieg
война
erklären
объявлять, объяснять
Erklärung
объявление, объяснение
kriegerisch
военный, воинственный
§Связанные слова
Aggression·Konflikt·Feindseligkeit