Kriegserklärung

[ˈkriːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]

По слогам kriegs|er|klä|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Kriegserklärung

Plural

die Kriegserklärungen

§Значения

declaration of war

Die offizielle, formale Mitteilung eines Staates an einen anderen, dass ein kriegerischer Konflikt begonnen hat.

The official notification by one state to another that a state of war has begun.

нейтральное терминологическое

Die Kriegserklärung wurde gestern Abend offiziell übermittelt.

— The declaration of war was officially transmitted yesterday evening.
Nach der Kriegserklärung begannen die Truppen mit dem Vormarsch.

— After the declaration of war, the troops began their advance.

Синонимы

Kriegsankündigung

declaration of war (figurative)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine heftige, verbale oder psychologische Auseinandersetzung.

Figurative meaning: the start of a sharp conflict or dispute.

возвышенное

Seine harten Worte waren eine Kriegserklärung an die Regierung.

— His harsh words were a declaration of war against the government.
Die neue Steuerreform gilt als Kriegserklärung den kleinen Betrieben.

— The new tax reform is seen as a declaration of war against small businesses.

§Идиомы

jemandem die Kriegserklärung abgeben

— to declare war on someone (figuratively)

§Сложные слова

Kriegserklärungsnotstand

state of emergency due to declaration of war

Kriegserklärungsurkunde

declaration of war document

§Однокоренные

§Связанные слова