Kriegsgefahr — Wörterbuch

угроза войны

Die unmittelbare oder drohende Möglichkeit, dass ein bewaffneter Konflikt zwischen Staaten oder Gruppen ausbricht.

Непосредственная или надвигающаяся возможность начала вооруженного конфликта.

нейтральное

Die Kriegsgefahr in der Region ist massiv gestiegen.

— Угроза войны в регионе значительно возросла.
Diplomaten versuchen, die akute Kriegsgefahr abzuwenden.

— Дипломаты пытаются предотвратить острую угрозу войны.

Синонимы

риск войны

Ein Zustand der Instabilität, der die Wahrscheinlichkeit militärischer Auseinandersetzungen erhöht.

Состояние нестабильности, повышающее вероятность военных столкновений.

терминологическое

Politische Instabilität erhöht die Kriegsgefahr stetig.

— Политическая нестабильность постоянно повышает риск войны.