Kriegsheld

[ˈkriːksˌhɛlt]

По слогам kriegs|held

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegshelden

Plural

die Kriegshelden

§Значения

военный герой

Eine Person, die in einem Krieg durch außergewöhnliche Tapferkeit oder Leistungen ausgezeichnet wurde.

Человек, проявивший исключительную храбрость в ходе военных действий.

нейтральное

Der Kriegsheld erhielt eine hohe Medaille für seine Tat.

— Военный герой получил высокую медаль за свой подвиг.
Viele Kriegshelden kehrten nach dem Kampf nach Hause zurück.

— Многие военные герои вернулись домой после сражения.

Синонимы

герой войны (ирон.)

Eine Person, die als Held des Krieges verehrt wird, oft mit ironischem oder kritischem Unterton.

Лицо, называемое героем, часто в насмешливом контексте.

разговорное

☞ Может использоваться саркастически.

Er spielt sich als großer Kriegsheld auf.

— Он разыгрывает из себя великого военного героя.
Sei ruhig, mein kleiner Kriegsheld, du hast nichts getan.

— Тише, мой маленький герой, ты ничего не сделал.

§Идиомы