Kriegsheld

[ˈkriːksˌhɛlt]

По слогам kriegs|held

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegshelden

Plural

die Kriegshelden

§Значения

bohater wojenny

Eine Person, die in einem Krieg durch außergewöhnliche Tapferkeit oder Leistungen ausgezeichnet wurde.

Osoba, która w czasie wojny wyróżniła się wyjątkową odwagą lub zasługami.

нейтральное

Der Kriegsheld erhielt eine hohe Medaille für seine Tat.

— Bohater wojenny otrzymał wysoką medal za swój czyn.
Viele Kriegshelden kehrten nach dem Kampf nach Hause zurück.

— Wielu bohaterów wojennych po bitwie wróciło do domu.

bohater wojenny (ironicznie)

Eine Person, die als Held des Krieges verehrt wird, oft mit ironischem oder kritischem Unterton.

Osoba czczona jako bohater wojenny, często z ironicznym lub krytycznym podtekstem.

разговорное

☞ Może być używane sarkastycznie do opisania kogoś, kto bezpodstawnie zachowuje się ważnie.

Er spielt sich als großer Kriegsheld auf.

— Wypisuje się na wielkiego bohatera wojennego.
Sei ruhig, mein kleiner Kriegsheld, du hast nichts getan.

— Bądź cicho, mój mały bohater wojenny, nic nie zrobiłeś.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова