Kriegsheld

[ˈkriːksˌhɛlt]

По слогам kriegs|held

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegshelden

Plural

die Kriegshelden

§Значения

savaş kahramanı

Eine Person, die in einem Krieg durch außergewöhnliche Tapferkeit oder Leistungen ausgezeichnet wurde.

Savaşta olağanüstü cesareti veya başarılarıyla öne çıkmış kişi.

нейтральное

Der Kriegsheld erhielt eine hohe Medaille für seine Tat.

— Savaş kahramanı, yaptığı eylemden dolayı yüksek bir madalya aldı.
Viele Kriegshelden kehrten nach dem Kampf nach Hause zurück.

— Birçok savaş kahramanı, savaştan sonra evlerine döndü.

savaş kahramanı (ironik)

Eine Person, die als Held des Krieges verehrt wird, oft mit ironischem oder kritischem Unterton.

Savaş kahramanı olarak yüceltilen kişi; genellikle ironik veya eleştirel bir tonla kullanılır.

разговорное

☞ Alaycı bir şekilde, hak etmeksizin kendini önemli gören birini tanımlamak için kullanılabilir.

Er spielt sich als großer Kriegsheld auf.

— Kendini büyük bir savaş kahramanı gibi gösteriyor.
Sei ruhig, mein kleiner Kriegsheld, du hast nichts getan.

— Sakin ol, küçük savaş kahramanım; hiçbir şey yapmadın.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова