Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Kriegsheld

[ˈkriːksˌhɛlt]
По слогам kriegs|held
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegshelden
Plural
die Kriegshelden
§Значения
військовий герой
Eine Person, die in einem Krieg durch außergewöhnliche Tapferkeit oder Leistungen ausgezeichnet wurde.
Особа, яка у війні відзначилася надзвичайною хоробрістю або заслугами.
нейтральное
  1. Der Kriegsheld erhielt eine hohe Medaille für seine Tat.
    — Військовий герой отримав високу медаль за свій вчинок.
  2. Viele Kriegshelden kehrten nach dem Kampf nach Hause zurück.
    — Багато військових героїв після бою повернулися додому.
військовий герой (іронічно)
Eine Person, die als Held des Krieges verehrt wird, oft mit ironischem oder kritischem Unterton.
Особа, яку шанують як героя війни; часто з іронічним або критичним відтінком.
разговорное
☞ Може використовуватися із сарказмом для опису людини, яка безпідставно вважає себе важливою.
  1. Er spielt sich als großer Kriegsheld auf.
    — Він вдає з себе великого героя війни.
  2. Sei ruhig, mein kleiner Kriegsheld, du hast nichts getan.
    — Тихо, мій маленький герой війни, ти нічого не зробив.
§Идиомы
§Однокоренные
derKrieg
війна
derHeld
герой
heldenhaft
героїчний, хоробрий
dieHeldin
героїня
dasHeldentum
героїзм, хоробрість
§Связанные слова
derVeteran·dieTapferkeit·dasMilitär

Сообщить об ошибке