Kriegskamerad

[ˈkʁiːksˌkaˌmaːɐ̯t]

По слогам kriegs|ka|me|rad

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegskameraden

Plural

die Kriegskameraden

§Значения

comrade-in-arms

Ein Mensch, mit dem man gemeinsam im Krieg gedient hat.

A person with whom one has served in the military during wartime.

нейтральное

Er traf nach vielen Jahren seinen alten Kriegskameraden wieder.

— After many years, he met his old comrade-in-arms again.
Die Kriegskameraden trafen sich zum Gedenken an die Gefallenen.

— The comrades-in-arms met to commemorate the fallen.

Синонимы

comrade, brother-in-arms

Eine Person, die man aufgrund gemeinsamer schwerer Erfahrungen als Verbündeter betrachtet.

A person sharing a common fate or having endured severe trials together.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

In der Krise fühlte er sich wie ein Kriegskamerad an seiner Seite.

— In the crisis, he felt as if a comrade-in-arms were by his side.

§Идиомы

mit einem Kriegskameraden durch dick und dünn gehen

— to go through thick and thin with a comrade-in-arms

§Сложные слова

Kriegskameradschaft

comradeship in arms

Kriegskameradenbeziehung

relationship between comrades-in-arms

§Однокоренные

§Связанные слова