Kriegskamerad

[ˈkʁiːksˌkaˌmaːɐ̯t]

По слогам kriegs|ka|me|rad

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegskameraden

Plural

die Kriegskameraden

§Значения

towarzysz broni

Ein Mensch, mit dem man gemeinsam im Krieg gedient hat.

Osoba, z którą służyło się wspólnie na wojnie.

нейтральное

Er traf nach vielen Jahren seinen alten Kriegskameraden wieder.

— Po wielu latach ponownie spotkał swojego dawnego towarzysza broni.
Die Kriegskameraden trafen sich zum Gedenken an die Gefallenen.

— Weterani wojenni spotkali się, by uczcić pamięć poległych.

Синонимы

towarzysz, brat w broni

Eine Person, die man aufgrund gemeinsamer schwerer Erfahrungen als Verbündeter betrachtet.

Osoba, którą ze względu na wspólne ciężkie doświadczenia uważa się za sojusznika.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do ludzi, którzy wspólnie przeszli przez losowe przeciwności.

In der Krise fühlte er sich wie ein Kriegskamerad an seiner Seite.

— W czasie kryzysu czuł się, jakby obok niego stał towarzysz broni.

§Идиомы

mit einem Kriegskameraden durch dick und dünn gehen

— Przechodzić przez wszystko razem z towarzyszem broni

§Однокоренные

§Связанные слова