Kriegsmüdigkeit

военная усталость, истощение от войны

Ein Zustand psychischer oder physischer Erschöpfung infolge langer Kriegseinwirkungen.

Состояние психологического или физического истощения из-за затянувшегося военного конфликта.

нейтральное

Die Soldaten litten unter schwerer Kriegsmüdigkeit.

— Солдаты страдали от сильной военной усталости.
Seine Kriegsmüdigkeit war nach drei Jahren an der Front deutlich.

— Его истощение от войны было очевидным после трех лет на фронте.

Синонимы

усталость от войны (общественная)

Die gesellschaftliche oder politische Einstellung, den Krieg beenden zu wollen.

Общественное стремление к прекращению военных действий.

нейтральное

In der Bevölkerung wuchs die Kriegsmüdigkeit stetig.

— В населении неуклонно росла усталость от войны.
Die politische Kriegsmüdigkeit beeinflusste die anstehenden Wahlen.

— Политическая усталость от войны повлияла на предстоящие выборы.